English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the Community	die Europäische Gemeinschaft
the Community and its Member States	die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten
the Community as at present constituted	die Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung
the Community as originally constituted	die Gemeinschaft in ihrer urspruenglichen Zusammensetzung
the Community as originally constituted	die Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung
the Community is and must remain a point of reference and influence	die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft
the Community may not claim any compensation	die Gemeinschaft kann keine Schadensersatzansprueche geltend machen
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	die Gemeinschaft erfuellt ihre Aufgabe durch begrenzte Eingriffe
the Community's decision-making process	gemeinschaftlicher Beschlussfassungsprozess
the Community's internal market	Binnenmarkt der Gemeinschaft
the Community's oil bill	die Ölrechnung der Gemeinschaft
the company ceases to exist	die Gesellschaft erlischt
the company owning the mining concession	Bergbauunternehmer
the company which will cease to exist	die untergehende Gesellschaft
The comparison is misleading	Der Vergleich hinkt
the competent bodies of the Community	die zuständigen Organe der Gemeinschaft
the compliance must be enforceable	die Beachtung muss sichergestellt werden können
the component parts	Bestandteile
the component parts	Einzelteile
the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution	die Zusammensetzung sowie die Einzelheiten der Tätigkeit der Einrichtungen werden von jedem Organ geregelt